RUS
Дорогие банщики, любители бань, соратники!
Мы приглашаем всех вас на организуемый нашим
Содружеством сподвижников Литовской бани
(LPBD) фестиваль “Банный день 2012” (PIRTIES DIENA 2012) 17-го июня 2012 года в Литве.
Подробности на
http://vbane.mirtesen.ru/blog/43690927866/Litovskiy-bannyiy-den-meropriyatie-2012
En
Pirtis day 2012
Festival of lithuanian bathing traditions
2012 06 17 at The Open Air Museum of Lithuania, Rumšiškės
BARN THEATRE SPACE
11:00 – 5:00 pm
- Bath Conference (At Barn theatre)
- “The Mask Ball”. Face Masks (At the meadow)
- The Project “The Meeting at Bath”. (At the information centre)
YARD of BATHHOUSES
11:00 – 5:00 pm (cloak-room available)
- Bath tea tasting
- The "Massage Island"
- The Labyrinth of Stones”
- Traditional Bath drinks/healthy cocktails
- Guest’s yard (bath-masters from Latvia, Russia, Ukraine)
- Manor’s Bath educational programs "Get to know Lithuanian Bath"
Programms start at 12:30 pm. Duration – 30 minutes per group.
Registration – At Bath’s yard information centre.
Hosted by a group of Lithuanian Bath-masters
- 100-place Bathhouse!
- Mobile Bathshouses
Sweat bathing individually and in groups
(Inquire about bath-master's services at Bath yard information centre)
- The Glass Bath. Bath master’s lambasting demonstration
- Lectures (At guest’s yard)
The organizers reserve the right to change the program of the event. Have fun!!!
How to reach the festival
The museum is situated near the highway A1/E85, Vilnius - Kaunas, 25 km from Kaunas, 79 km from Vilnius.
The most comfortable access by your own transport.
From a bus stop "Rumšiškės" on a highway A1/E85 it is 1.8 km to the main entrance of the museum.
All minibuses from Kaunas to "Rumšiškės" are available.
From a train station "Pravieniškės" it is 6 km to the main entrance of the museum.
Sunday ship goes from Kaunas Lagoon pier near Pažaislis. Contacts by telephone: + 370 68600829.
LT
Programa
Aikštelė prie Klojimo teatro
11 val. – renginio pradžia. Masinė mankšta
Pirties kiemo lauko scena
12 val. – oficialus renginio atidarymas
13–17 val. – Lietuvos ir užsienio pirtininkų programos, pamokos
15 val. – pirties madų šou
Pirties kiemas
12.30 val. – masiškiausio vanojimo rekordas
13–17 val. – pirtys, masažai, šveitimai su muiluotomis vantomis, kaukės, tapyba ant kūno
Dvaro pirtis
13–17 val. – garo ir vantų degustacijos
Šimtavietė pirtis
13–17 val. – geras garas, kūno šveitimo procedūros- "Dzūkiška kadaginė" pirtis. 13-15.30 val. Masiniai užėjimai į pirtį, 15.30 Tapyba moliu ant kūno.
Stiklinė pirtis
13–17 val. – Lietuvos ir užsienio pirtininkų programos
Klojimo teatras
13–16 val. – pirties konferencija
Klojimo teatro kiemas
11 val. – sveikuolių mankšta
11–17 val. – lauko užkandinė
Takas į pirties kiemą
11–17 val. – pirties reikmenų kermošius
Organizatoriai pasilieka teisę programą keisti
Lietuvos pirtininkai vienykitės: ruoškite vantas „Pirties dienai 2012“!
